追蹤
カラカラのサメちゃん
關於部落格
____________________
一緒に遊ぼうよ.
目前整理中,僅開放好友哦~
  • 117049

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    8

    追蹤人氣

[讀書] 推理要在晚餐後

但是,除此之外就沒有了.
不能怪翻譯,
畢竟這些文字應該也沒有翻得太失原味,
只是這些話如果用日文原文應該會更棒,
鯊魚在想如果看原本日文版也許會有更多的樂趣啊~
如果光是推理解謎,
這個對鯊魚來說是幼幼班等級,
這本的萌點應該是大小姐心裡暗吐上級,
和管家的毒舌,
只是翻成中文就不那麼....夠味.

雖然說它賣翻了,
數量還大勝告白,
不過鯊魚還是比較喜歡告白,
而且論起重看的樂趣,還是告白勝出啊~
(說起來鯊魚告白看了三十次以上有吧~每翻還是會一直看下去,就像看到包龍星或唐伯虎重播了一百遍鯊魚也是會看....)

至於書名....
鯊魚一直以為會有一段是大小姐要管家解謎,
管家回答說"推理要在晚餐後"啊~~~

相簿設定
標籤設定
相簿狀態